среда, 28 сентября 2011
15:39

СРОЧНО НУЖНО ПОМОЩЬ!!!! Т___Т

~Sharin~
Люди!!! Помогите кое-что на японский перевести!!! Очень надо Т___Т Буквально 6-7 предложений Т____Т

ПОЖАЛУЙСТА! КТО-НИБУДЬ!!! Т____Т


И перевести ещё кое-что на английский Т_________Т ПОЖАЛУЙСТА!!! Т_______Т

URL
Комментарии
28.09.2011 в 19:09

Rally
the fish doesn't think because the fish knows everything.(с)
могу помочь с английским и есть знакомая, которая сможет на японский... только она учила по самоучителям поэтому не ручаюсь, что все будет верно... если никого не найдешь пиши)

и еще translate.google.com/ )))
URL
28.09.2011 в 19:11

~Sharin~
Я уже нашла людей, спасибо Х)

и еще translate.google.com/ )))
Акстись ХDD Это аццкая программа ХDD
URL
28.09.2011 в 19:18

Rally
the fish doesn't think because the fish knows everything.(с)
Акстись ХDD Это аццкая программа ХDD
неправда!
просто главное соблюдать логику языка.
я статьи для курсача ей перевожу и нормально читаемо, просто, текст приходится адаптировать чуток, но зато компенсирует словарный дефицит.
URL
28.09.2011 в 19:22

~Sharin~
Мда =___= Только твиттер Хизаки оно ппц, как переводит :facepalm:
URL
28.09.2011 в 19:38

Rally
the fish doesn't think because the fish knows everything.(с)
таки Хизаки, я думаю, пишет также как и мы (обыкак)
робот не знает слов "ня" и прочий сленг.

но не спорю с китайским и корейским там точно какая-то лажа, про японский не скажу не переводила.
URL
28.09.2011 в 19:47

~Sharin~
таки Хизаки, я думаю, пишет также как и мы (обыкак)
Без понятия ХDD Мне трудно ориентировать в его писульках ХDD

робот не знает слов "ня"
Плохой переводчик! Очень плохой! ХDD
URL
28.09.2011 в 21:00

Rally
the fish doesn't think because the fish knows everything.(с)
Х)))
сдаюсь)
Плохой переводчик! Очень плохой! ХDD
URL
28.09.2011 в 21:09

~Sharin~
Вот то-то ХD
URL