28.05.2012 в 19:26
Пишет seiya24:[Перевод] 120526 | Анализируя запрет появления JYJ на телевидение
От переводчика: Статья, в принципе, не содержит ничего концептуально нового, не содержит она и новостей. Просто рассуждение корейского журналиста на эту безрадостную тему после слов Джунсу на пресс-конференции.
Поклонница, которую я встретил возле сеульского крытого стадиона Jamsil, 20 мая, когда участник популярной группы JYJ Ким Джунсу давал свой первый сольный концерт, поделилась со мной своими мыслями и беспокойством: «Печально, что в настоящем артисты, обладающие столькими талантами, запрещены и забанены телекомпаниями. И я не знаю, как долго им придётся терпеть это давление и несправедливость».
Женщина средних лет, из сеульского района Yangchun-gu, спрашивает: «Разве это логично, что не существует такой теле-сцены на которой могут выступить одни из самых ярких звёзд «Корейской Волны», выпустив сольный альбом? Надеюсь, что в скором времени не только Ким Джунсу, но и другие участники JYJ смогут предстать перед публикой с телевизионного экрана».
Недовольство фанатов популярными музыкальными программами, в очередной раз захлопнувшими свои двери перед трио, снова возрастает. А после концерта Кима Джунсу становится лишь сильнее.Поклонники расстроены и возмущенны тем фактом, что они не могут увидеть JYJ на музыкальных программах, несмотря на то, что они одни из лучших лайв-исполнителей в Корее. Они возражают против сложившейся ситуации, заявляя на различных интернет ресурсах, что запрет JYJ выступать на телевидение - потеря для корейской музыкальной индустрии.
Ким Джунсу также подтвердил данную действительность, признавшись на пресс-конференции, состоявшейся в честь выхода его альбома: «Писать альбом, осознавая, что я не смогу выступить на телевидении, было очень сложно. Это та ситуация, которая лишает силы, заставляет опускать руки».
читать дальше
URL записиОт переводчика: Статья, в принципе, не содержит ничего концептуально нового, не содержит она и новостей. Просто рассуждение корейского журналиста на эту безрадостную тему после слов Джунсу на пресс-конференции.
Поклонница, которую я встретил возле сеульского крытого стадиона Jamsil, 20 мая, когда участник популярной группы JYJ Ким Джунсу давал свой первый сольный концерт, поделилась со мной своими мыслями и беспокойством: «Печально, что в настоящем артисты, обладающие столькими талантами, запрещены и забанены телекомпаниями. И я не знаю, как долго им придётся терпеть это давление и несправедливость».
Женщина средних лет, из сеульского района Yangchun-gu, спрашивает: «Разве это логично, что не существует такой теле-сцены на которой могут выступить одни из самых ярких звёзд «Корейской Волны», выпустив сольный альбом? Надеюсь, что в скором времени не только Ким Джунсу, но и другие участники JYJ смогут предстать перед публикой с телевизионного экрана».
Недовольство фанатов популярными музыкальными программами, в очередной раз захлопнувшими свои двери перед трио, снова возрастает. А после концерта Кима Джунсу становится лишь сильнее.Поклонники расстроены и возмущенны тем фактом, что они не могут увидеть JYJ на музыкальных программах, несмотря на то, что они одни из лучших лайв-исполнителей в Корее. Они возражают против сложившейся ситуации, заявляя на различных интернет ресурсах, что запрет JYJ выступать на телевидение - потеря для корейской музыкальной индустрии.
Ким Джунсу также подтвердил данную действительность, признавшись на пресс-конференции, состоявшейся в честь выхода его альбома: «Писать альбом, осознавая, что я не смогу выступить на телевидении, было очень сложно. Это та ситуация, которая лишает силы, заставляет опускать руки».
читать дальше